天才少女福爾摩斯 2:左撇子女孩

編輯選書

定價 $89.00

書名:天才少女福爾摩斯 2:左撇子女孩
作者: 南西·史賓格
原文作者: Nancy Springer
譯者: 金瑄桓、 吳珊如
出版社:三采
出版日期:2020/10/30
語言:繁體中文
----------------------------------------------------------------------------------------------
內容簡介

  名偵探家族再出擊!
  潛入維多利亞時代陰謀密布的倫敦,少女偵探開啟冒險事業!


  經典「福爾摩斯」英倫推理x創意進化的青春成長
 
  如果像樣的女人要符合社會準則,安於自己分內的位置,
  那麼本小姐偏要繼續不像樣。
  我早就下定決心不過著其他女孩的平凡人生了。
 
  艾諾拉正在躲避全世界最知名的偵探——親哥哥夏洛克∙福爾摩斯。

  在倫敦展開新生活、挑戰偵探事業的她收到第一個委託案:來自於哥哥的好友華生醫師,要尋找的正是她自己!同時,阿利斯泰爾男爵之女瑟西莉小姐在臥室莫名消失,只留下一幅幅暗藏玄機的畫作與以鏡像文字寫下的日記。

  被這些大膽、特立獨行與感性的作品吸引住的艾諾拉決心找到失蹤的瑟西莉,為此,她必須冒險踏入倫敦最黑暗骯髒的角落,解開看似無厘頭的線索——一把傾斜的梯子、身懷祕密的富商之子,還有暗夜勒殺女子的無名男性——並儘快救出瑟西莉。但她要如何隱藏身分成功破案,又不被哥哥夏洛克找到?
 
本書特色

  ★想像創意的故事設定:擁有家族天賦的少女從尋找母親開始,走出屬於自己的偵探之路,以女孩的角度詮釋「推理」、「冒險」及「親情」。

  ★經典與現代的新生命:透過艾諾拉的角度,故事巧妙地結合永恆的「福爾摩斯」探案與渴望獨立自主的現代主題,以及青少年的懵懂成長,是經典的再進化!

  ★顛覆傳統的少女思維:既有復古的英式風情,同時也呈現傳統社會對女孩的限制與刻板想法,能夠感同身受艾諾拉追求自由的堅強意志。
----------------------------------------------------------------------------------------
作者簡介

南西‧史賓格(Nancy Springer)

 
  美國作家,出版了40 餘部作品,包含成人、青少年、兒童,類別橫跨奇幻、推理、女性小說、非小說、詩集散文、短篇作品。以《天才少女福爾摩斯》系列兩次榮獲美國愛倫坡推理小說獎,也曾入圍星雲獎、世界奇幻獎決選名單。
 
譯者簡介

金瑄桓


  澎湖人,目前就讀國立臺灣師範大學翻譯研究所博士班,曾任多校英語教師,現專攻中英口筆譯,與行政院、台積電、遊戲橘子等公私部門多有合作,著有《英中新聞筆譯:編譯實務技巧與應用》,譯有《人生給的答案 I  II》、《花木蘭外傳小說:紅妝初戰》等十餘本書籍作品。

  YouTube:「金牌特譯」
  Facebook:「強尼金口筆譯教學日記」
  Instagram:「kingtranslation2020」
 
吳珊如

 
  臺北人,畢業於國立臺灣師範大學英語學系,曾任英語教學平台VoiceTube影片翻譯志工,現任職於美商遊戲公司,兼職中英筆譯,擅長遊戲英文、女性文學以及英文教學領域。